(Tumpang tindih suara di TV)
Jangan pernah lelah game memori ini?
Anda melakukannya setiap pagi. Pikiran adalah otot, Watson.
Perlu dilakukan teratur jangan sampai berubah lembek.
Kebanyakan orang hanya membaca buku.
Saya membaca buku.
Nah, apakah Anda keberatan mematikan sebentar?
Saya ingin menyelesaikan kami percakapan dari tadi malam.
(Mendesah)
Oke, saya berarti semua dari mereka.
Menyerap dan katalogisasi beberapa informasi
pada saat yang sama adalah seluruh titik.
Bicara pergi.
Oke, maka saya ingin kita untuk mendapatkan lebih serius
tentang menemukan sponsor.
Mengapa saya perlu sponsor ketika saya memiliki pendamping?
Karena Anda hanya memiliki saya untuk beberapa minggu lagi.
Sponsor adalah permanen, seseorang yang ...
berjuang dengan mereka kecanduan sendiri
dan akan menawarkan dukungan seumur hidup dan saran,
yang adalah apa yang Anda butuhkan.
Obat-obatan yang saya ambil tampaknya untuk menerangi otak saya.
Tiba-tiba saya menyadari
kekuatan kupegang, kekuatan untuk memerintah, 25 00:01:02,603 ??--> 00:01:05,371 untuk membuat dunia merendahkan di kakiku.
(Video rewinding)
Obat-obatan yang saya mengambil tampak untuk menerangi otak saya.
Tiba-tiba saya menyadari kekuatan kupegang,
kekuatan untuk memerintah,
untuk membuat dunia merendahkan di kakiku.
Oke.
Yah, aku tahu seseorang yang mungkin cocok untuk Anda.
Saya telah bekerja dengan dia sebelumnya.
Mari kita memiliki kopi dengan dia, oke?
Jika saya perlu sponsor, yang akan terdengar menyenangkan.
Aku tidak. Sama seperti aku tidak membutuhkan pendamping mabuk.
Dan Anda tidak perlu rehab
dan Anda tidak membutuhkan konseling obat
dan Anda tidak perlu bantuan apapun.
Aku tahu.
Ini hanya kopi.
Sherlock. Baik. Aku akan pergi.
Asalkan aku bisa mendapatkan beberapa damai dan tenang di sekitar sini.
(Tumpang tindih suara)
MAN: Kami benar-benar mengerti, Mr McKeon.
Tata letak cairan.
Tidak, kami-kami setuju, eh ...
grid berbasis desain, itu hilang cara dinosaurus.
Akan dilakukan.
Baik. Berhati-hatilah.
Klien favorit kami masih meremas-remas tangannya?
Guy hanya tidak mendapatkan Desain web.
Tentu saja, dia seperti 45 atau sesuatu.
(Bip)
Apakah itu Anda?
(Bip terus) Tidak.
Saya pikir itu datang dari dalam lubang.
(Bip terus)
Ya, perbaikan pria harus memiliki menjatuhkan telepon atau sesuatu.
MAN: Itu akan untuk membuat kita gila.
MAN 2: Aku akan menelepon pemeliharaan.
(Bip terus)
? Dasar 1x08 ? The Long Fuse Asli Air Tanggal pada November 29, 2012
== sync, corrected by Kopal ==
?
Ledakan itu meledak di sudut tenggara
dari kantor sekitar 9:15 pagi ini.
Membunuh dua orang,
Dave Preston dan Royce Maltz,
dan melukai 11 lainnya.
Komposisi kimia perangkat?
Bom skuad bekerja di atasnya.
Yang mereka tahu pasti adalah bahwa
bom itu disimpan dalam ventilasi udara.
Kedua korban adalah karyawan perusahaan ini?
BELL: Parabolic Web Industries.
Mereka merancang dan memelihara situs Web perusahaan.
Kami sedang mencari ke dalam apakah ada yang punya sapi
dengan perusahaan.
OFFICER: Kapten?
Saya membayangkan Anda tidak akan kehilangan ini ketika Anda pergi.
Dalam beberapa minggu, Anda akan dengan klien baru Anda.
TKP ada lagi, ada lagi kematian dan kehancuran.
Tempat paling berbahaya Anda akan pergi adalah pertemuan kelompok pendukung
di mana mereka sudah kehabisan kopi.
Pertama, saya tidak memiliki klien berikutnya, dan kedua,
kau benar, aku tidak akan rindu melihat hal ini.
Kau lihat ini?
Itu pengepakan kertas.
Ini digunakan untuk mengisi kesenjangan
antara bahan bakar dan Ledakan tutup pada sebuah bom pipa.
Ketika meledakan bom,
makalah ini dikeluarkan melalui barel
sebelum memiliki waktu untuk sepenuhnya membakar.
Sekarang, amunisi senjata-grade menggunakan pengisi pulp,
bukan koran.
The penjinak bom mengatakan hal yang sama.
Kita sudah menjalankan pemeriksaan
pada baru-baru ini pencurian komersial
untuk melihat apakah siapa pun yang hilang
bahan kimia yang mudah terbakar atau mesiu.
Kau punya sesuatu?
Motherboard.
BELL: Kau tahu ini sebuah perusahaan komputer, kan?
Yah, itu hanya itu, Detektif.
Ini bukan dari komputer.
Ini dari pager.
Perhatikan keberadaan penerima
tapi ketidakhadiran pemancar.
Apa itu lakukan di sini?
Pra-ledakan, tempat ini tampak seperti dek pesawat luar angkasa.
Ini tidak mungkin salah satu dari karyawan perusahaan
akan menggunakan teknologi sebagai sesuatu yang kuno sebagai pager.
Anda mengatakan itu bagian dari bom?
Saya mengatakan ini mungkin detonator bom.
Kabar baiknya adalah, jika tidak rusak terlalu parah,
Anda akan dapat melacak account.
Aku akan mendapatkan ini untuk tech membantu segera.
Aku akan membiarkan Anda tahu ketika kita mendengar sesuatu.
Jika motherboard masih fungsional, berapa lama
Anda pikir itu akan mengambil polisi untuk mendapatkan nomor?
Dua, mungkin tiga jam. Kenapa?
WATSON: Nama sponsor adalah Adrian,
dan dia bekerja di lantai dari bursa.
Pemikiran yang bagus, Watson.
Anda tahu berapa banyak Saya menikmati bankir.
Senang melihat Anda telah memperhatikan
selama beberapa minggu terakhir.
Sebenarnya, dia seorang perwira dengan SEC.
Jadi dia menghabiskan hari-harinya menjaga bankir sejalan.
Dia juga menghabiskan empat tahun di London School of Economics,
jadi dia tahu menghentak alasan lama Anda.
Kau pikir aku akan memilih nama apapun keluar dari topi? Oh, itu dia.
Hei, Adrian.
Hi. Adrian, Sherlock.
Kesenangan.
Nah, kalian bicara.
Aku akan berada di sana bila Anda siap.
Sebuah hipotetis, Adrian.
Aku memanggilmu di tengah malam,
Saya memberitahu Anda bahwa aku berpikir menggunakan lagi,
dan bahwa jika saya tidak melakukannya, Aku mungkin akan mati.
Bagaimana tanggapan anda?
Nah, Sherlock, Saya pikir saya akan mulai
dengan mengingatkan Anda, Anda punya untuk mengambil satu hari pada satu waktu,
dan bahwa setiap bersih hari kemenangan.
Saya menghubungi Anda dan memberitahu Anda bahwa musuh telah meracuni saya
dengan kuat agen neuroleptik.
Satu-satunya penangkal adalah dosis yang sehat dari diphenhydramine, 150 00:07:01,725 ??--> 00:07:03,007 yang saya punya banyak.
Apakah Anda menyarankan saya untuk mengambil itu?
Diphen ...
Diphenhydramine.
Anda menemukan pembunuhan demi keracunan lucu?
Tidak, tentu saja tidak. Aku hanya ...
Diphenhydramine The, Adrian, saya bawa?
Jika itu akan menyelamatkan hidup Anda,
kemudian yeah, tentu saja Anda lakukan.
Itulah ide Anda cocok, serius?
Aku bilang, dia salah satu satu sponsor terbaik yang saya tahu.
Peter basa-basi? Aku sedang menunggu baginya untuk memegang tangan saya
sehingga kita bisa membaca Doa Kedamaian.
Oke, jika Anda ingin mendengar sesuatu yang klise,
mencoba mendengarkan orang selama lebih dari dua menit.
Pria itu mendorong saya untuk mengambil diphenhydramine, Watson.
Sebuah deliriant.
Republik Zambia baru-baru ini diklasifikasikan bahwa
zat yang dikendalikan.
Sekarang, apa sponsor akan memungkinkan sponsee nya
mempertaruhkan ketenangan mereka atas kasus sederhana
keracunan neuroleptik?
Oke, kau pikir aku tidak tahu
tidak ada jawaban yang tepat untuk pertanyaan itu?
Anda tidak ingin Adrian?
Oke. Ini adalah sebuah proses.
Kita dapat mencari kandidat lain pada kelompok malam ini.
Tapi tahu ini: Kami gonna menemukan Anda sponsor
sebelum tugas saya, oke?
(Telepon berdering)
Ha.
Kapten.
Motherboard yang Anda temukan -
penjinak bom dikonfirmasi itu adalah bagian dari perangkat,
begitu Touche.
Pager itu adalah bagian dari adalah prabayar,
sehingga tidak ada informasi pelanggan,
tapi untungnya, teknologi ini membantu
mampu menarik sejumlah dari itu.
Dan telepon yang sama disebut pager
tiga kali pagi ini,
dan setiap panggilan itu dalam hitungan detik dari bom pergi.
Apakah Anda dapat untuk melacak nomor tersebut?
Ya, untuk tukang ledeng bernama Rennie Jacobs dari Queens.
Dan mendapatkan ini, dia hanya melakukan peregangan enam tahun
untuk membakar apartemennya
dalam skema penipuan asuransi.
Ada alasan khusus
dia ingin memusnahkan bahwa Web perusahaan desain?
Tidak tahu, tapi, eh, jika Anda ingin melihat dia
hidup dan secara pribadi, dia hanya sampai di sini.
Aku hanya mencoba memanggil
urutan sandwich sarapan, itu saja.
Tiga kali Anda menelepon bahwa pager, Mr Jacobs.
Tiga kali.
Anda mengatakan jumlah pager adalah 555-0164, kan?
212 kode area?
Saya berusaha menelepon Keajaiban Deli pada 113.
Jumlah mereka tidak aktif
oleh satu digit. 0165.
Aku pasti telah misdialed, karena ketika mereka tidak menjawab,
(Line dering)
Aku memukul redial.
Dua kali.
MAN: Keajaiban Deli. Pickup atau pengiriman?
Dia mengatakan yang sebenarnya
tentang nomor yang batal oleh satu digit.
Ya, kita tahu.
Kebetulan mengganggu saya, tapi tidak cukup untuk memotong dia longgar.
(Telepon bergetar)
Aku harus melangkah keluar.
Penjinak bom ingin singkat saya.
(Pintu dibuka, menutup)
Anda tidak terlihat yakin.
Bom-bangunan adalah usaha yang berbahaya.
Hal ini membutuhkan kesabaran, presisi,
perhatian terhadap detail.
Mr Jacobs 'arloji adalah sembilan menit lambat
dan celananya adalah tiga perempat ke bawah.
Itu tidak berteriak berorientasi pada detail.
Ted Kaczynski tampak seperti pengembara muntah hobo lain.
Dia berhasil menyakiti banyak orang.
Titik diambil.
Ya.
Bisa saya bantu?
Ini adalah, eh ...
sumber daya bom, Saya kira?
Enam volt.
Perusahaan yang sangat menarik, PrimSource Baterai.
Didirikan pada tahun 1888 oleh expat Inggris
dan penyetor hal baru mekanik,
Hubert Primler.
Mereka beralih ke pembuatan baterai penuh waktu pada tahun 1907,
masing-masing dicap dengan perusahaan
sekarang ikonik logo rising-berjemur.
Logo tetap tidak berubah sampai dengan tahun 2008,
ketika pohon ek kecil ditambahkan
untuk memperingati seratus perusahaan.
Namun yang satu ini tidak memiliki pohon ek.
Itu berarti baterai yang
berusia lebih dari empat tahun.
Aneh, bukan, pergi ke semua masalah itu
membangun rumit alat peledak
dan kemudian kekuasaan itu dengan tua
dan berpotensi baterai tidak dapat diandalkan?
Aneh, ya, tetapi tidak mustahil.
Holmes, Holmes, Aku hanya punya beberapa menit di sini
untuk memilih otak Bennett sebelum aku
untuk berdiri di depan dari 20 kamera
untuk menjelaskan apa yang terjadi pagi ini.
Bagaimana itu? Bagaimana dengan apa?
OFFICER: Ini presiden.
Salah. Ini senator. Kapten ...
Senator Obama, bukan Presiden Obama.
Anda dapat memberitahu dari kurangnya abu-abu di rambutnya.
Dia benar. Aku bisa membuat keluar kencan yang satu ini.
13 Oktober 2008.
Jadi, apa yang Anda pepatah?
Baterai yang berusia empat tahun.
Ini cabik koran berusia empat tahun.
Bom yang meledak pagi ini berusia empat tahun.
Tapi kenapa tersangka membangun bom
dan duduk di atasnya selama empat tahun?
Dia tidak akan.
Dan dalam kasus Rennie Jacobs, ia tidak bisa miliki.
Dia berada di penjara empat tahun lalu.
Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya
ketika ia mengatakan ia dipanggil nomor yang salah pagi ini.
Kami memiliki orang yang memicunya sengaja pada tahun 2012.
Sekarang kita hanya perlu orang yang dimaksudkan untuk menonaktifkannya pada tahun 2008.
Kau yakin dia bukan orang yang membangun bom?
Tentu? Tidak.
Cukup yakin? Ya.
NYPD dapat melanjutkan untuk menyodok dan mendorong dia.
Sementara itu, Anda dan saya dapat mendorong maju
ini, depan baru kami.
Ini adalah sebuah front yang indah.
Hmm. Vanowen Komunikasi Strategis.
Konsultan hubungan masyarakat didirikan pada tahun 1994
oleh Harrington School of Business alumni Heather Vanowen.
Perusahaan adalah sangat mahir pada pemecahan krisis citra
dari berbagai perusahaan,
membuat mereka one-stop shopping untuk banyak Fortune 500.
Berputar dokter tingkat tertinggi, dan
mantan penyewa dari kantor midtown
dirusak oleh bom rakitan pagi ini.
Mereka menduduki ruang sampai dengan Desember 2008.
Sekarang, jika aku benar dan bom ditanam bahwa Oktober,
perusahaan ini atau salah satu karyawannya
mungkin telah dimaksudkan sasaran.
WANITA: Mr Holmes?
Heather Vanowen.
Ini adalah Earl Wheeler, CFO saya.
Kami diberitahu Anda bekerja dengan polisi.
Saya konsultan mereka.
Ini adalah Miss Watson.
Dia adalah konsultan saya, slash berumah tangga.
Jadi, bagaimana kita bisa membantu Anda hari ini?
Nah, Anda dapat mulai dengan mengatakan kami
yang mungkin menginginkan untuk membuat Anda bangun pada tahun 2008.
Aku tertegun.
Aku-aku melihat cerita pada berita pagi ini.
Aku tahu itu lama kami ruang kantor, tapi ...
Aku tidak akan pernah menduga bahwa bom yang
dimaksudkan untuk kita. WHEELER: Jadi Anda benar-benar berpikir
itu hanya duduk ada selama ini?
Menurut polisi itu terselip menjadi ventilasi udara.
Jika bagian dari bangunan sistem kontrol iklim
tidak pernah diperlukan perbaikan -
dan menilai oleh pagi ini peristiwa, tidak -
itu bisa saja pergi belum ditemukan tanpa batas.
Oke, tapi mengapa pagi ini?
Kenapa itu pergi setelah sekian lama?
Bom itu diledakkan oleh pager.
Pada tahun 2008, perusahaan yang membuat itu pager
tidak memiliki menara sinyal dalam 42 blok kantor lama Anda.
Pada tahun 2010,
mereka mendirikan sebuah menara baru
hanya tiga blok dari sana.
Jadi bom tidak meledak
pada tahun 2008 karena panggilan tidak bisa pergi melalui.
Pertanyaannya adalah: Siapa yang membangun perangkat,
dan apa yang mungkin mereka miliki terhadap perusahaan Anda?
Saya yakin bahwa kami telah membuat kita adil dari musuh
sepanjang jalan, tapi, um ... seseorang yang akan membangun
bom?
The ELM.
Bumi Milisi Liberty.
Kami punya beberapa surat ancaman dari mereka pada tahun 2008.
Mereka merupakan ecoterrorist kelompok, kan?
Mereka telah membom beberapa lainnya perusahaan selama bertahun-tahun.
Apa yang akan sebuah kelompok ecoterrorist memiliki terhadap perusahaan PR?
Klien kami.
Kami bekerja dengan beberapa konglomerat energi utama.
Kadang-kadang kita harus membantu mereka
mendamaikan mereka foto setelah kecelakaan.
200 juta galon minyak
tumpah ke Teluk, misalnya?
ELM The mengirim kami tujuh huruf pada tahun 2008.
Saya tahu bahwa kita terus hard copy dari mereka di kamar catatan kami.
Anda ingin melihatnya?
Kami akan.
Effluvium, seorang yg cerewet, Kairo.
Sembilan di seberang, 14 ke bawah, 32 ke bawah.
Aku-aku memiliki semacam hal untuk teka-teki.
Ketika saya pertama kali mencoba semakin bersih,
Aku mulai minum.
Tak lama, saya menyadari bahwa aku telah bertukar
satu kecanduan untuk yang lain.
Harap menempatkan orang pergi.
"Anda tidak bisa menghentikan ini. Anda hanya bisa mengirimkan.
Kirim atau dihancurkan ""
Itu sesuatu ELM akan mengatakan.
Disini ...
Tidak waktu, bukan tempat.
Maafkan aku, tapi dari forensik linguistik sudut pandang,
ancaman ini cukup menarik.
Sebagai contoh, saya melihat petunjuk di sini yang akan menyarankan
bahwa ELM itu tidak sebuah organisasi, per se,
tapi satu orang yang mengaku sebagai organisasi
Serius, bisa Anda hanya memeriksa orang-orang di rumah?
Kami memiliki pekerjaan harus dilakukan di sini.
Oh, yeah. Sponsor Cari 2012.
Saya harus mengatakan, Watson,
itu sedikit beraneka ragam kru malam ini.
Saya tidak berpikir ini adalah saya jenis pecandu.
Saya pikir ini akan menjadi lebih lama
dan lebih proses yang terlibat dari awalnya kita pikir.
Anda memiliki 23 hari.
Kemudian waktu kita habis.
MAN: Nama saya Alfredo, dan aku seorang pecandu.
ALL: Hi, Alfredo.
ALFREDO: Memulai meningkatkan mobil ketika saya berumur 14.
Pada saat saya berumur 18 tahun,
Aku adalah yang terbaik yang ada.
Bukankah mobil di kota Aku tidak bisa mencuri.
Dia.
Hmm? Sekarang aku siram dengan uang tunai,
Aku bosan ... Saya beralih ke obat-obatan.
Aku ingin dia menjadi sponsor saya.
Mengambil hit pertama saya di 19 ...
Frasa ini, "Pada balok Anda berakhir,"
itu muncul dalam lima dari tujuh ancaman.
Aku yakin aku pernah mendengar sebelum, saya hanya ...
tidak ingat di mana.
"Di ujung balok Anda."
Sebuah idiom bahari pertama kali didokumentasikan
di Captain Frederick Marryat itu 1830 baru
The King Sendiri,
menandakan situasi dari bahaya besar.
Aneh untuk seperti sebuah frase menyimpang
muncul sehingga berulang kali.
Apakah Anda serius akan membuat saya bertanya?
Tanyakan apa? Tentang sponsor Anda, Alfredo.
Sesama menyenangkan.
Dia setuju untuk bertemu kami baik besok untuk kopi.
Jadi kita bisa mendapatkan mengenal satu sama lain.
Anda tidak setuju?
Aku hanya sedikit bingung, itu saja.
Maksudku, kau benar-benar bertemu Adrian.
Anda berbicara dengannya sebelum Anda menolaknya.
Kau dengar Alfredo berbicara selama 15 detik.
Oh, tidakkah kamu tahu sekarang
yang saya lihat jauh lebih dari pecandu rata-rata?
Keterampilan pengamatan saya untuk kedua none.
Aku tahu. Saya tahu itu. Aku hanya ... Saya ingin meninggalkan Anda
dalam situasi terbaik. Ini penting bagi saya.
Got it. Baik. Aku senang.
No "Pada balok Anda berakhir" "
Aku punya itu.
Aku tahu di mana aku berada ketika aku mendengar itu.
Yang itu.
Di situlah aku melihatnya, minggu lalu.
Tapi apa konteksnya?
Kuning kartun spons manusia,
berita olahraga, obat kumur iklan,
Arctic Biru ...
Anda ingin memberitahu saya apa yang Anda lakukan?
Eh, metode lokus, perangkat mnemonik.
Mengandalkan hafal spasial hubungan untuk membangun,
katalog dan mengingat kembali isi peringatan.
Jika aku ingat apa yang pada enam layar,
Aku akan ingat apa adalah pada hari ketujuh.
Lemak wanita, buku resep baru, tertahankan.
Disfungsi ereksi. Program Alam, penguin.
Dan ... talk show.
Topik ini ... hukum perburuan paus internasional.
Dua tamu masuk ke sebuah argumen.
MAN: Anda tidak serius menyarankan
bahwa membersihkan keluar Samudra Pasifik adalah ide yang baik.
Apa yang Anda sarankan kami memberitahu pekerja Jepang
yang kehidupannya tergantung pada perdagangan ini?
MAN: Hanya ... Anda tidak mendapatkannya.
Suatu hari 50 tahun dari sekarang, ketika Anda berada di ujung balok Anda,
Anda akan ingin Anda telah melakukan lebih ketika Anda bisa memiliki.
Itulah bombastis yang sama
Saya membaca di surat ELM.
Ini adalah hiperbola sama.
Frase aneh yang sama.
Anda benar-benar berpikir itu dia?
Aku tahu cara untuk mencari tahu.
MAN: aku bingung, Detektif .
Anda menuduh saya sebagai semacam ecoterrorist?
Salah satu konsultan khusus kami
berpikir pola bicara Anda adalah cocok untuk surat-surat ini.
Untuk terakhir kalinya,
Aku belum pernah melihat surat-surat sebelumnya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang ELM tersebut,
dan saya pasti tidak membangun setiap bom.
Lie, berbohong dan berbohong.
Siapa Anda?
Akulah pria dengan tombol.
Ini dari Lift menyusuri lorong.
Anda mendorongnya untuk sampai ke lantai ini.
Segera setelah Anda turun, Saya dihapus,
dan membawanya ke departemen Unit cetak laten.
Ini memiliki sidik jari Anda di atasnya, Anda lihat.
Yang berarti memiliki banyak kesamaan
dengan komponen dari bom diledakkan ELM
di pabrik kayu di Utica di tahun 2005.
Tombol ... bom.
Kesamaan yang cukup mencolok, tidak akan Anda setuju?
Anda membangun bom ELM, Mr Knowles.
Dan Anda menulis surat-surat.
Ini terlalu buruk Anda tidak kembali untuk satu
Anda kiri di Vanowen S.C. saat Anda menyadari itu rusak.
Mungkin Anda tidak akan menghadapi dua tuduhan pembunuhan hari ini.
Saya diledakkan pada pabrik kayu.
Dan saya menulis surat ini ke Vanowen S.C.
Tapi kau tahu apa yang saya tidak lakukan?
Menindaklanjuti mereka.
Pada tahun 2008, saya punya berhasil diledakkan
bom berbasis nitrat di lima perusahaan yang berbeda.
Saya didirikan, dan saya diambil dengan sangat serius.
Vanowen S.C. adalah salah satu beberapa lusin bisnis
Aku mengancam tetapi tidak pernah dibom.
Mengapa saya tidak terkejut Anda akan mengambil kredit
untuk setiap pemboman kecuali
salah satu yang membunuh dua orang?
(Ledakan kecil) WATSON: Apakah itu Anda?
Apakah apa yang saya?
Apa orang bola pernah lakukan untuk Anda?
(Napas dalam)
Mereka sekarat untuk tujuan baik, Watson.
Tentu saja mereka berada. Ah!
Apakah Anda tahu
bahwa ketika sebuah bom meledak,
komponen yang merumahkan bahan bakar sering dikabutkan?
Sekarang, ini dapat membuat sulit, jika tidak benar-benar mustahil,
untuk mengidentifikasi perangkat komposisi kimia.
Para penjinak bom NYPD saat berjuang
dengan sangat teka-teki, jadi saya pikir saya akan membantu.
Dengan bola tenis? Aku mencoba untuk meniru
bau dan pola membakar dari pemboman kantor
menggunakan beberapa saya sendiri ramuan, dan bola ini
membuat sempurna mekanisme pengiriman.
(Napas dalam)
(Sniffing)
Ketika Edgar Knowles adalah ditangkap sore ini,
dia mengaku berangkat
lima bom berbasis nitrat di berbagai bisnis.
Tidak menghormati diri pejuang lingkungan
akan menggunakan racun, buatan manusia bahan kimia dalam bom nya.
Dia akan menggunakan bahan-bahan alami.
Bau seperti pupuk.
Dengan alasan yang baik.
Selain hortikultura yang employments,
pupuk dapat suling turun
dan dicampur menjadi lebih kuat nitrat accelerant.
Bola ini diisi dengan hal-hal tersebut.
Jika Knowles memang berusaha untuk meledakkan Vanowen S.C.,
ia akan menggunakan nitrat, dan jika dia menggunakan nitrat,
bom akan diisi udara dengan bau
sebagai tajam seperti yang khas,
bau yang sama yang Anda berbau sekarang.
Masalahnya adalah, Saya tidak mencium
pupuk setiap ketika kami berada di sana.
Aku mencium bau sesuatu yang lain.
Itu asing bagiku pada saat itu, tapi ...
Saya telah berhasil menciptakan itu dengan bantuan
kecilku teman-teman di sekitar sini.
Saya sekarang yakin bahwa bom itu dibuat
menggunakan potasium klorat.
Ini adalah accelerant terbuat dari
bensin, pemutih dan petroleum jelly.
Apakah Anda mengatakan bahwa Edgar Knowles mengatakan kebenaran
ketika ia mengatakan kepada Anda bahwa ia tidak membangun bom
yang meledak di Vanowen S.C.?
Saya.
Nah, jika ia tidak membangunnya, siapa yang melakukannya?
Bukankah foggiest tersebut.
(Obrolan tidak jelas, dering telepon)
(Rap di pagar) Hei.
Mendengar Anda mencari saya?
Kemarin, Anda memberi kami Edgar Knowles di piring perak.
Sekarang kau bilang
ia lakukan setiap bom kecuali satu
dari dua hari yang lalu? Seperti yang saya katakan sebelumnya,
bahwa bom dibangun menggunakan potasium klorat.
Ya, dan Knowles hanya digunakan yang dengan kotoran sapi.
Saya mendengar Anda. Itu tidak cukup.
Masih ada lagi. Aku datang di pagi ini
untuk menguji kembali komponen bom, dan aku disatukan
beberapa strip kemasan kertas
yang digunakan. Saya berhasil membentuk
hampir sepertiga dari halaman dari Oktober edisi 13
dari New York Times .
Ini rumpun tertentu tertangkap mata saya.
Aku melihat kecil, hampir lekukan tak terlihat
sepanjang pinggiran atas.
Saya tidak melihat apa-apa.
Anda tidak akan.
Nah, kebanyakan orang tidak akan, itulah sebabnya
Aku menelusuri atasnya.
Kertas yang digunakan
di bom itu di bawah potongan lain
kertas ketika seseorang menulis kata itu.
Mereka menekan cukup keras untuk membuat lekukan.
Sekarang, saya sudah diperiksa
melawan Edgar Knowles ini tulisan tangan.
Ini bukan pertandingan.
Segala hormat, Holmes.
Jadi apa?
Mungkin dia telah membantu dengan bom.
Mungkin orang itu menulis beberapa
catatan aneh di atas koran.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya percaya Edgar Knowles bekerja sendiri.
Dan seperti yang saya katakan sebelumnya, Aku masih suka dia
untuk bom terakhir.
Ancaman terhadap Vanowen S.C. tidak pernah dipublikasikan,
yang berarti, selain dari polisi,
karyawan perusahaan adalah satu-satunya
yang menyadarinya.
Aku ingin kau meminta surat perintah pengadilan
file personil mereka
sehingga saya bisa meninjau mereka. Untuk apa?
Nah, bayangkan Anda adalah karyawan yang tidak puas, hmm?
Anda ingin mencoret di perusahaan, tetapi Anda tidak ingin
untuk terjebak, jadi mengapa tidak mengambil keuntungan dari ancaman ELM
untuk menanam perangkat Anda sendiri, hmm?
Anda mendapatkan ledakan, mereka disalahkan.
Tidak.
Tidak ada?
Tidak ada somasi.
Jika Anda benar-benar ingin untuk pergi mengaduk-aduk
di Vanowen S.C., kau harus
untuk mengambil dengan mereka.
(Pintu dibuka)
Maaf aku terlambat. (Menutup pintu)
Aku yakin dia gonna berada di sini setiap saat.
Saya sangat suka mereka ...
tato.
Kau tahu, aku hanya akan teks dia lagi dan melihat di mana dia.
(Beep telepon)
Aku benar-benar minta maaf, Alfredo, tapi itu tidak terlihat
seperti Sherlock akan datang dan bergabung dengan kami hari ini.
Bersabarlah.
Pertama aturan sponsorship yang baik.
Pendatang baru seperti dia tidak selalu mengerti
lingkup pekerjaan yang terlibat.
Mereka frustrasi.
Kita harus bersabar dan metodis dengan dia.
Aku berada di bawah kesan
bahwa Anda belum pernah sponsor sebelumnya.
Aku belum.
Tapi aku punya salah besar.
Mengajari saya semua yang dia tahu.
Sebenarnya, aku sudah lama ingin menjadi sponsor untuk sementara waktu sekarang.
Orang tidak pernah bertanya.
Pikir itu karena aku tenang.
Saya bisa membantu teman Anda, Nona Watson.
Dia hanya perlu untuk memberi saya kesempatan.
Melakukan apa-apa?
Saya.
Dan terima kasih lagi untuk mengizinkan saya untuk membaca dengan teliti file-file ini.
Oh, itu keputusan yang mudah untuk membuat.
Jika Anda berpikir ada ada orang di sini yang memiliki sesuatu
terhadap perusahaan ini, Saya ingin tahu.
Kau sesama pecandu, bukan?
Teka-teki silang.
Anda tidak bisa memiliki tahu mereka petunjuk
di komputer saya hari lain jika Anda tidak.
Aku mencoba-coba.
Yah, saya berharap saya bisa mengatakan Aku hanya mencoba-coba.
Dulu aku punya kebiasaan saya di bawah kendali
kembali ketika surat-surat hanya dikeluarkan satu hari.
Sejak mereka menempatkan 50 tahun terakhir
arsip online mereka, Aku sia-sia.
Ini sebuah keajaiban saya mendapatkan pekerjaan apapun yang dilakukan sama sekali.
Anda ingin seks?
Permisi?
Aku tidak menolak, Ms Vanowen.
Aku hanya sibuk.
Mungkin kita bisa mengatur janji.
Kau menggoda.
Silang ini bicara.
Anda menemukan saya menarik.
Perasaan adalah bersama, sebagian besar.
Otot-otot tersebut kaki Anda
dan bahu Anda menyarankan elastisitas tertentu saya menemukan
cukup menggiurkan.
Saya harus memperingatkan Anda, bagaimanapun, hubungan antara kami
tidak pernah bisa pergi di luar fisik.
Tidak ada pelanggaran untuk Anda, tentu saja.
Hanya saja ... bukan cara saya.
Hei.
Apakah aku mengganggu?
Tidak.
Bahkan tidak sedikit.
Maaf aku rindu kami keterlibatan, Watson.
Seperti yang Anda lihat, Aku menyelidiki
kemungkinan bahwa Vanowen karyawan mengatur bom.
Tidak apa-apa - Aku bilang Alfredo Aku akan berhubungan, dan bahwa
kita bisa menjadwal ulang.
Adalah bahwa seluruh bagian? Uh ...
Pradeep Singh.
Dipekerjakan sebagai copywriter pada bulan Desember 2003.
Ia dipromosikan menjadi junior mengasosiasikan pada bulan Januari 2007,
asosiasi senior pada bulan Juni 2007,
dan akhirnya mengasosiasikan direktur kreatif pada Maret 2008.
Saya lihat di sini bahwa dia ditulis up
oleh sumber daya manusia departemen pada 10 Oktober 2008
untuk terlibat dalam pertandingan berteriak dengan Anda, Mr Wheeler.
Saya melihat Laporan sumber daya manusia,
maka tidak ada - ada lagi kertas ...
Ya, itu karena kontraknya
th perusahaan ini dihentikan.
Karena ia berjuang dengan Anda?
Karena dia menghilang.
Dia datang untuk bekerja, meninggalkan, tidak pernah kembali.
Itu di semua makalah pada saat itu.
Polisi terlibat, tidak pernah menemukannya.
Bolehkah saya bertanya apa yang memicu ketidaksepakatan antara
Anda berdua?
Uh ... Pradeep tidak senang.
Dia adalah seorang karyawan teladan di awal,
tapi sesuatu mengubahnya.
Ia menjadi - saya tidak tahu - sombong.
Dia mulai berbicara tentang bagaimana ia menginginkan kekuasaan lebih
di sini di perusahaan, lebih banyak kontrol,
dan kami memberikannya pada awalnya.
Maksudku, Pradeep adalah
seorang pria yang mampu.
Lalu semua itu berubah ketika ia datang dalam meminta
kenaikan gaji keempat dalam 18 bulan.
Yah ... Anda mengatakan kepadanya sudah cukup?
Tidak, saat itulah ia tersentak.
Dia mengatakan kepada saya Aku akan menyesal.
Dan dia bekerja di sini selama sekitar seminggu lagi,
dan setelah itu, dia pergi.
Tidak pernah melihat dia lagi.
WANITA: Pradeep sudah mati.
Dia meninggal pada tahun 2008.
HOLMES: Itu pemahaman kami,
Mrs Singh, bahwa ia tidak pernah ditemukan,
hidup atau mati.
Suami saya sangat mencintai saya, sama seperti aku mencintainya.
Dia tidak akan lari.
Aku mengulurkan harapan baginya untuk beberapa waktu,
tapi akhirnya saya harus menerima
bahwa satu-satunya penjelasan yang mungkin
untuk kepergiannya adalah kematian.
Kau pikir dia korban permainan kotor.
Jika dia telah runtuh di suatu tempat, mengalami serangan jantung atau stroke,
seseorang akan menemukannya.
Pradeep dibunuh.
Atau dia bentak - ditanam bom di tempat kerjanya,
dan kemudian turun grid sebelum diledakkan.
Apakah Anda memiliki ide yang mungkin ingin
menyakiti suami Anda?
Tidak.
Ada satu orang di kantornya ia berdebat dengan
beberapa hari sebelum dia menghilang,
tetapi polisi mampu untuk membersihkan dirinya.
Selain itu, ia tidak punya musuh.
Dia adalah ... Saya hanya ingin tahu, Mrs Singh.
Apakah Anda punya pekerjaan yang dilakukan di ruangan ini sejak tahun 2008?
Bekerja? Renovasi,
perbaikan, rekonstruksi.
Tidak, saya belum menyentuhnya Pradeep sejak menghilang.
Bahkan untuk mengatasi cetakan di dinding di belakang lemari itu?
Bagaimana kau ...
Hidung tahu.
Mungkin kita melihat di halaman belakang Anda?
Kenapa?
Formalitas.
Sebenarnya, saya pikir saya hanya akan menggunakan fasilitas Anda terlebih dahulu.
Saya pikir saya punya telur cerdik. 739 00:30:12,603 ??--> 00:30:14,803 Aku akan bergabung saat ini.
(Menutup pintu)
?
Itu.
Itu bagus untuk menjadi di negara.
Bisa permisi kami sebentar?
Tentu. Permisi.
Mrs Singh benar - suaminya sudah mati.
Ia telah berlangsung selama beberapa waktu.
Apa yang kau bicarakan? Foto yang di akhir
dari perapian, itu menunjukkan Pradeep dan Mrs Singh
duduk di sofa. Itu diambil
di ruangan yang sama bahwa kami sedang duduk masuk
Aku melihat beberapa perbedaan antara dinding
dalam foto dan satu yang kita hadapi .
Jarak antara lukisan-lukisan itu semua salah.
Dalam foto itu,
mereka adalah sekitar 18 sentimeter terpisah.
Di dalam ruangan, 12 cm .
Ada juga menggantung rendah sekarang oleh sekitar sepuluh sentimeter.
Seseorang mengambil mereka semua,
menempatkan mereka kembali lagi,
tidak mendapatkan pengukuran yang tepat.
Jadi, Himali memindahkan mereka?
Dia bilang dia tidak memiliki pekerjaan dilakukan di ruangan itu,
dan ketika saya mengambil frame dari dinding,
Aku melihat bahwa ia benar - tidak ada lubang paku tua
yang sesuai dengan frame ' pengaturan asli.
Ada, bagaimanapun, sedikit tonjolan.
Bulge?
Pusat dinding hampir
kentara cembung.
Kenapa? Karena gas dirilis
dari Pradeep Singh membusuk tubuh
memperluas terpal plastik bahwa dia dibungkus,
mendorong ke arah luar.
Tunggu dulu.
Apakah Anda mengatakan bahwa Pradeep adalah di dinding itu?
Itu akan menjelaskan cetakan, juga.
Tidak. Pembunuhnya dihapus isolasi
untuk membuat ruang untuk tubuhnya.
Hal ini menciptakan perbedaan suhu
antara bagian itu dan lain, kondensasi terbentuk ...
Kemudian cetakan. Mmm.
Empat tahun yang lalu, Pradeep pembunuh itu merobohkan
bahwa bagian dinding, disembunyikan dia di dalam,
dan kemudian diganti dan dicat drywall.
Apakah Anda yakin?
Aku cukup yakin.
Gregson: Himali Singh tidak membunuh suaminya.
ICE menegaskan dia berada di Mumbai
mengunjungi keluarga selama sebagian Oktober '08.
Dia bahkan tidak pulang ke rumah
sampai dia belajar Pradeep hilang.
Siapa pun yang membunuh Pradeep di rumah,
mereka tahu bahwa istrinya sedang ke luar kota.
Perjalanannya akan berikan privasi dan waktu
untuk membunuhnya dan menyimpan dia pergi.
Mungkin Singh memiliki dalang,
seseorang yang dibangun bom dengan.
Hal-hal pergi selatan ... Mmm.
Itu wajar teori, Kapten.
Masalahnya adalah, Saya tidak lagi berpikir
bahwa Pradeep punya apa-apa hubungannya dengan itu.
Apa itu - buletin perusahaan?
Sekarang, yang Pradeep meja itu.
Itu adalah ventilasi udara di mana bom
disembunyikan, tepat di sampingnya.
Sekarang, jika itu telah pergi ketika itu seharusnya pada tahun 2008,
itu akan berubah dia ke begitu banyak
baru dipromosikan hamburger.
Vanowen S.C. 's file personil menunjukkan bahwa ia tidak melewatkan
satu hari karya sampai saat itu ia meninggalkan untuk selamanya.
Itu berarti ia menghabiskan hampir seminggu
di bagian awal Oktober 2008
duduk dalam meludah jarak
dari hidup alat peledak.
Anda pikir itu berarti baginya.
Nah, sangat jelas seseorang ingin Pradeep mati.
Pertanyaannya adalah,
yang akan bersedia untuk pergi ke panjang tersebut dan mengapa?
M.E. menegaskan Pradeep Singh
tewas oleh luka tembak
ke dada.
Kematian diikuti oleh, dan saya kutip,
"Meresap mumifikasi ""
Itu segala sesuatu yang kita ditemukan di saku.
Ini agak aneh - ada kunci pada gantungan kunci
dengan tombol untuk membuka pintu mobil,
tapi pasti bukan kunci mobil.
Tidak, itu kunci safety box deposit.
Anda dapat memberitahu dengan gigi.
Gregson: S.L.B.
Sequoia Liberty Bank?
Kotak nomor 699.
Huh.
Cheech dan Chong Film Berikutnya?
Yah, itu bukan film yang bagus,
tapi itu tidak membuat saya ingin untuk melakukan pembunuhan.
Hmm, film hilang.
Anda lihat celah ini di sini?
Itu ada untuk menghentikan Anda
dari rekaman atas pita.
Anda menempatkan selotip di sana, memungkinkan Anda untuk melakukannya.
Sekarang semua kita harus lakukan adalah menemukan VCR ... pada tahun 2012.
Apakah Anda tidak pernah ke rumah saya Namun, Detektif Bell?
saya menjaga beberapa VCR.
Saya ingin menonton interogasi polisi
dari 70-an dan '80-an.
Teknik yang rawer saat itu, dan, eh, Anda lakukan,
pada kesempatan, belajar sesuatu yang berguna. (Telepon berdering)
Oh.
Ini adalah salah satu CI saya; Aku sudah menunggu
mendengar dari dia pada kasus lain.
Anda keberatan jika aku mengambil ini secara pribadi?
Ruang tamu saya adalah yang Anda inginkan.
Apa kabar, Carlo?
Mm-hmm.
Jadi, dengar, aku mengirim sms Alfredo, dan kami siap untuk besok.
Coffee at 09:00.
Alfredo, yeah, eh, saya tidak berpikir itu akan berhasil.
Spark sudah tidak ada lagi.
Saya pikir saya akan memiliki untuk mencari sponsor lain.
Apa yang kau bicarakan? Anda mengangkat tangan dia.
Hmm, kita bisa berbuat lebih baik.
Apakah ini tentang kita?
Apakah bagaimana dengan kita? Keengganan Anda untuk menemukan sponsor.
Aku mulai berpikir Anda sedang sulit
karena Anda tidak ingin aku untuk meninggalkan.
Kau tak pernah memberitahuku Anda lucu.
Anda memilih Alfredo karena Anda pikir
Aku tak akan seperti dia,
tapi sekarang yang saya lakukan, Anda mencoba mendorongnya, juga.
(Tertawa) Oke, apa yang Anda rasakan saat ini -
Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Klien mulai untuk khawatir tentang apa
hidup mereka akan menjadi seperti
setelah mereka pendamping daun.
Mereka jenis mendapatkan separation anxiety.
Ini cukup standar, sebenarnya.
Saya kira, karena Anda belum pernah menjadi apa-apa
tapi lawan saya berada di sini, itu ...
tidak pernah terpikir olehku yang mungkin Anda merasakannya juga.
Aku tidak tahu apa yang Anda berada di,
tapi lama saya pasti akan telah ingin beberapa.
Dengar, aku ... Kau kembali. Luar biasa.
(Mengetuk pintu)
BELL: Hei, Pradeep itu?
WATSON: Dia tampak sekitar ...
25 tahun di sana.
WANITA: Hei, Sayang.
Aku sangat senang kami akhirnya harus punya tanggal ini.
Aku juga. Anda siap untuk pesta?
Ya. Dia seorang pelacur.
Menarik.
High-end, dengan terlihat itu.
Anda ingin membantu saya dengan ini? Tentu.
Halo, Ms Vanowen.
Nah, kita bisa tetap menonton jika Anda berdua sukai,
tapi aku akan mengatakan kami telah menemukan bomber kami.
Semua ini hanya supaya Anda bisa menanyakan beberapa pertanyaan?
Hanya formulir persetujuan, Bu. Prosedur standar.
Jadi, sekarang Anda ingin memberitahu saya apa ini adalah semua tentang?
(Tape): Hei, Sayang. Aku sangat senang kami akhirnya memiliki tanggal ini.
Aku juga. Siap untuk pesta?
Ya. Baik.
Maafkan aku. Apakah itu seharusnya saya?
Saya telah belajar karena kita berbicara
bahwa Anda datang dari asal sederhana.
Bapa kontraktor, Ibu ibu rumah tangga.
Jadi, ketika Anda harus ke sekolah bisnis,
Anda perlu sumber pendapatan.
Sesuatu untuk membayar kuliah Anda
dan menyediakan Anda dengan benih uang untuk perusahaan Anda.
Anda berbalik, di saat Anda membutuhkan,
ke dunia profesi tertua.
Mengambil itu dengan semangat, aku akan mengatakan.
Oke, mari kita matikan ini.
Anda membangun sebuah sukses hidup baru untuk diri sendiri
pada abu yang lama, dan tidak ada seorang pun ada yang lebih bijaksana.
Sampai Pradeep Singh mendapat pekerjaan di Vanowen.
Mungkin membawanya sementara untuk mewujudkan
bahwa bos barunya adalah salah satu wanita
bahwa ia diam-diam tahun lalu tercatat,
tetapi ketika ia melakukannya, ia berbalik sekrup.
Jadi untuk berbicara.
Mmm. Tiga promosi dalam setahun?
Itu bau seperti hasil bagi saya.
Tidak, aku dipromosikan Pradeep karena ia layak mendapatkannya.
Pengakuan Kecil:
Saya menemukan anti- hukum prostitusi
di negeri ini agak Victoria.
Seks adalah sebuah komoditas.
Mengapa tidak harus ada menjadi pasar untuk itu?
Tapi, tentu saja, tidak semua orang berpikir seperti yang saya lakukan.
Itulah sebabnya
Anda harus membayar Pradeep sampai tuntutannya
meningkat melewati titik Anda bisa bertemu dengan mereka.
Kemudian Anda melemparkan sekitar cara untuk membunuhnya.
Sekarang, Anda sudah pernah mengancam surat dari ELM tersebut.
Jadi Anda membangun sebuah bom pipa, berencana untuk menyalahkan mereka.
Tapi ketika itu tidak meledak,
Anda hanya menembak Pradeep dan berdinding dia pergi.
Saya membayangkan itu ayahmu
yang mengajarkan Anda bagaimana untuk menggantung drywall.
Itu sangat kreatif, Saya akan memberikan Anda bahwa banyak.
Bisakah dia hanya sling lumpur pada saya seperti ini?
Anda dapat mencari nasihat setiap saat, Bu.
Tidak mengherankan bahwa Anda adalah orang
untuk memimpin pencarian baru kantor untuk Vanowen S.C.
Anda, setelah semua, satu-satunya orang yang tahu
bahwa ada Bom meledak di dinding.
Kau tahu apa?
Saya pikir saya akan benar-benar memanggil pengacara saya.
Nah, jika Anda melakukannya, Ms Vanowen,
Anda mungkin ingin memberitahunya
Anda akan untuk ditangkap.
Anda memiliki video tua dan beberapa teori bodoh.
Ini bukan bukti.
Ya, baik, Saya menemukan sesuatu
di salah satu potongan kertas
yang digunakan untuk pak bom.
Jejak dari Kata "Novocain" "
Berguna tulisan tangan sampel,
tetapi pesan itu sendiri, agak buram.
Sampai kita menganggap cinta Anda dari teka-teki silang. Novocain.
Jawaban atas 144 di
dari New York Times silang,
13 Oktober 2008.
Petunjuk adalah "musuh sakit ini" " dalam kasus Anda lupa.
HOLMES: Sekarang, Detektif Bell dan Menyoal Satuan Dokumen
hanya cocok untuk suatu sampel tulisan tangan Anda memberi kami
saat sign bentuk persetujuan Anda.
Mmm. Detektif Bell, kehormatan itu semua milikmu.
Ms Vanowen, kan menghadapi seperti itu, tolong?
Kau ditahan untuk pemboman
yang merenggut nyawa David Preston dan Roy Smalls.
(Bel pintu berbunyi)
Ini adalah kejutan.
Aku sedang dalam perjalanan saya selama menunjukkan sesuatu,
kemudian saya mendapat pesan Anda.
Yeah, well ... bukan masalah pribadi.
Saya tidak bawa pribadi. Tidak apa-apa.
Tapi karena aku di sini ...
Sejak aku punya diluruskan,
Aku sudah mengambil bekerja dengan perusahaan mobil.
Saya menguji mereka sistem keamanan.
Kurasa mereka mencari sesuatu yang bisa membuat saya keluar
cukup baik untuk pelanggan mereka.
Pekerjaan terakhir saya baru saja masuk
Nona Watson memberitahu saya bahwa Anda menjadi kunci-picking.
Saya pikir mungkin Anda ingin mencobanya.
Nah, sebenarnya, Alfredo,
Aku sudah cukup mahir dalam mengalahkan sistem keamanan.
Hal ini bahkan tidak di pasar belum.
Jadi, benar-benar ...
bagaimana kau tahu jika Anda bisa mengalahkan itu?
Anda tahu Anda ingin mencoba.
Jelas ide Anda.
Penekanan pada kesamaan.
Berharap itu cukup untuk membuat saya kembali padanya.
Ini tidak akan.
Apa salahnya dalam mendapatkan untuk mengetahui orang itu?
Salah satu cara atau yang lain,
Aku akan keluar hidup Anda dalam beberapa minggu.
Mungkin Anda takut hari itu;
mungkin Anda menghitung detik.
Either way, Aku akan memastikan
Anda siap ketika saatnya tiba.
Aku berjanji.
Jika saya membantu dia dengan tugasnya,
itu tidak berarti saya menyetujui aturan untuk sponsorship-nya.
Tentu saja tidak.
Saya cukup mandiri.
Tentu saja Anda berada.
Pabrik-instal immobilizer
atau after market sistem pelacakan?
Tidak mengatakan.
Itu benar semua.
Aku akan mencari tahu untuk diriku sendiri.
Saya sepenuhnya mandiri, kau tahu.
== sync, corrected by Kopal ==